Tłumaczenia włoskie zwykłe, techniczne oraz przysięgłe

Według wielu osób włoski jest jednym z najpiękniejszych języków na świecie. Jednak chociaż przyjemne dla ucha i melodyjne, treści przekazywane w języku włoskim nie zawsze są proste i łatwo przyswajalne! Tym bardziej, że włoski posiada wiele dialektów, które bardzo często dodatkowo utrudniają jego naukę oraz przede wszystkim pracę z tym językiem!

Dlatego w Lex-Traduct zatrudniamy wykwalifikowanych tłumaczy języka włoskiego, którzy doskonale znają nie tylko język, ale również włoską kulturę, a także - przede wszystkim - są specjalistami w konkretnej dziedzinie. Dzięki temu nasze biuro jest w stanie zaoferować tak specjalistyczne rodzaje usług, jak tłumaczenia przysięgłe oraz tłumaczenia techniczne, w tym samochodowe, w języku włoskim!

Tłumaczenia techniczne w języku włoskim

Tłumaczenia techniczne to szczególny rodzaj tekstów, który wymaga od tłumacza specjalnych kwalifikacji. Osoby zajmującego się przekładami technicznymi, oprócz wykształcenia filologicznego lub doskonałej znajomości języka potwierdzonej certyfikatem, powinny posiadać również wiedzę merytoryczną dotyczącą konkretnego tematu.

Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że język techniczny to system bardzo specyficzny i można powiedzieć, że sam w sobie jest językiem obcym. Z tego powodu w Lex-Traduct staramy się pracować ze specjalistami, którzy - oprócz wykształcenia i umiejętności - posiadają również doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń technicznych w języku włoskim.

Tłumaczenia przysięgłe w języku włoskim

Dzieje Polski i Włoch przeplatają się już od stuleci. Obecnie Włochy są ważnym partnerem biznesowym i inwestorem na polskim rynku, a oprócz tego wiele osób ma również prywatne związki z tym krajem. Dlatego w naszym biurze wykonujemy również włosko-polskie i polsko-włoskie tłumaczenia przysięgłe.