Überprüfung

Wir bieten Ihnen die Überprüfung von Übersetzungen an. Diese Dienstleistung umfasst die Prüfung der Übereinstimmung des vorgelegten Textes mit dem Original. Bei der Überprüfung führt ein unabhängiger Übersetzer bzw. Muttersprachler eine Analyse der Übersetzung im Hinblick auf sachliche, stilistische und grammatische Richtigkeit in Bezug auf den Ausgangstext durch. Der Zweck der Überprüfung ist, sämtliche Sprachfehler, Abweichungen zwischen dem Ausgangs- und Zieltext sowie den falsch ausgewählten Fachwortschatz zu entdecken und zu beseitigen.

Die Überprüfung ist insbesondere dort empfehlenswert, wo es sich um Marketing- und Repräsentationstexte zur Publikation handelt.

Wir bieten Ihnen die Überprüfung der Originaldokumente auf ihre sprachliche, stilistische und grammatische Richtigkeit.